社長は何人か先任者たちの頭越しに彼女を昇進させたの英語

• The president advanced her over the heads of several senior people.

• 社長     社長 しゃちょう company president manager director
• 何人     何人 なんぴと anyone なんにん who? how many (people)
• 先任     先任 せんにん seniority predecessor
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 越し     越し ごし across over beyond
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 昇進     昇進 しょうしん promotion
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 先任者     先任者 せんにんしゃ senior official senior members
• 彼女を     【代名】 her
• 頭越しに     1. go over one's head about 2. over one's head
• 士官を昇進させる    promote an officer
• 社長兼最高執行責任者に昇進させる    promote someone to president and COO [chief operating officer]〔人を〕
• 社長に昇進させる    promote someone to the post of president〔人を〕
• 地元住民の頭越しに    in disregard of the wishes of the residents