私が乗っていた馬が(私を振り落とそうと)跳ねたの英語

• My horse bucked.

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 振り     振り ふり pretence show appearance ぶり style manner
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 跳ね     跳ね はね splashes
• ねた     ねた material joke material contents proof topping of nigiri sushi
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 乗って     on board〔船?飛行機に〕
• とそう     とそう 塗装 coating
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• 乗り手を振り落とそうとしているブロンコ    bucking bronco
• 人が乗った途端に跳ねて振り落とそうとする馬よりは、おとなしく乗せてくれるロバの方がましだ。    Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me.
• 口輪を振り落とす    shake off one's muzzle
• くびきを振り落とす    break away from the yoke (of) / cast [fling, shake, throw] off the yoke (of)〔～の〕