私が考えているのは、自分が誤って［間違って］いるのかもしれないということだ。の英語

• What I have in mind is the possibility that I may be wrong.
  

• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 誤って     誤って あやまって in error by mistake by accident
• という     という と言う said called thus
• 間違って     in error
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly