私が罪を犯したら神は私に罰を与えるだろうと、私は理解していた。の英語

• My understanding was that if I sin God will punish me.
  

• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 与え     与え あたえ gift godsend
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 与える     与える あたえる to give to present to award
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• を与える     issue《野球》 {他動}〔四球〕 ～を与える 1. bestow ~ on 2. endow someone with 3. hook
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 罰を与える     罰を与える ばつをあたえる to punish (a child, etc.)