私が結婚してからめっきり会わなくなった。の英語

• My marriage had drifted us away from each other.
  

• 結婚     結婚 けっこん marriage
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• わな     わな 罠 trap snare
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• からめ     からめ 辛目 (a bit) salty or spicy
• めっき     めっき 鍍金 滅金 gilt plating pretense
• 結婚して     in double
• めっきり     めっきり remarkably
• なくなった     【形】 gone
• 結婚してから彼はよそよそしくなった    Marriage has turned him into a cold fish.
• 私が結婚してるってどうして分かったの？    How did you know I was married?
• 彼女は美しい容姿をしていたが、結婚した後は身なりに構わなくなった    She had a beautiful figure, but she let herself go after she got married.
• ゴールがはっきりしなくなったため    with no clear-cut goal in sight