私が誰か招待すると、うちの猫、ベッドの下でひたすらお客が帰るのを待ってるのよ。ほんっとうに怖がりなんだから！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Whenever I invite some people here, my cats are huddled under the bed, patiently waiting for people to leave. They are such chicken cats!
- 誰か 誰か だれか someone somebody
- 招待 招待 しょうたい invitation
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- 下で beneath someone's feet〔人の〕
- ひた ひた 直 earnestly immediately exactly
- たす たす 足す to add (numbers) to do (e.g. one's business)
- すら すら even
- らお らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
- 帰る 帰る かえる to go back to go home to come home to return
- てる てる 照る to shine
- ほん ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- がり がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- すると すると thereupon hereupon
- ベッド ベッド bed
- ひたす ひたす 浸す to soak to dip to drench
- とうに とうに 疾うに equals tokkuni: long ago already
- 怖がり 怖がり こわがり coward timidity
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- だから だから so therefore
- 招待する 招待する v. 〔招く， 呼ぶ〕 **invite |他| 【D】 (人)を招く(along， over， round)，
- ひたすら ひたすら 一向 earnestly 只管 nothing but earnestly intently
- なんだか なんだか 何だか a little somewhat somehow
- 帰るのを待って pending someone's return〔人が〕