私たちがピクニックの場所に付いたとたん、大群の蚊が襲ってきたの英語

• An armada of mosquitoes attacked us as soon as we arrived at the picnic.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 場所     場所 ばしょ place location
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• いた     いた 板 board plank
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 大群     大群 たいぐん large crowd large herd large flock large school large shoal
• 群の     【形】 gregarious
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ニック     ニック Nick
• とたん     とたん 途端 just (now, at the moment, etc.) 塗炭 misery distress
• 大群の     a host of
• ピクニック     ピクニック picnic
• ピクニックの     【形】 picnicky