私たちが同居できない［一緒に住めない］という理由はない。の英語

• There is no reason we can't live together.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 同居     同居 どうきょ living together
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• という     という と言う said called thus
• 住めない     【形】 1. uninhabitable 2. unlivable
• 理由はない     there is no reason not to be able to〔～できない〕