私たちが唯一無二の存在であるなどという主張はしません。の英語

• I make no claim that, that we're unique.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 無二     無二 むに peerless matchless
• 存在     存在 そんざい existence being
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 主張     主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• 唯一無二     唯一無二 ゆいいつむに one and only unique
• という主張     statement of saying that〔that以下〕