私たちは、その国が自分の力でやっていけるように協力しようとしているの英語

• We're trying to help that country pull itself up by its (own) bootstraps.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• その     その 園 えん
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 力で     1. by (the) force of 2. by dint of 3. by the hands of〔～の〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• ける     ける 蹴る to kick
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 協力     協力 きょうりょく cooperation collaboration
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• いける     いける 活ける 生ける to arrange (flowers) 行ける to be good at
• ように     ように in order to so that
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 自分の力で     on one's own
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an