私たちは、その件については話し合いたくなかったので、背を向けて取り上げなかったの英語

• We turned tail on the matter as we didn't want to argue about it.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• 合い     合い あい joint associate accomplice
• いた     いた 板 board plank
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ので     ので that being the case because of ...
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• いたく     いたく 甚く exceedingly 委託 consign (goods (for sale) to a firm) entrust (person
• かった     かった カッタ cutter
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• 話し合い     話し合い はなしあい discussion conference
• 背を向けて     with one's back to〔～に〕
• その件について     1. in that connection 2. in that regard
• その件については     1. concerning that matter 2. in that regard