私たちはいつ死ぬか分からない。の英語

• We don't know when we are going to die.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 死ぬ     死ぬ しぬ to die
• ぬか     ぬか 糠 rice-bran
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ちはい     ちはい 遅配 delay in rationing
• いつ死ぬ［お迎えが来る］か分からないが…。    I could die any day, but
• 私たちはどこでサッカーの練習をすればいいのか分からない    We don't know where to practice soccer.
• 富には羽がついている。／財産は、いつ無くなるか分からない。／人はいつ貧乏になるか分からない。    Riches have wings.
• 暗闇に包まれ、私たちはどちらへ進んでよいのか分からなかった    The darkness closed about us and we couldn't see which way to go.
• 生徒たちは黙っているので理解しているのかどうか分からない。    I can't tell if my students understand or not because they're so quiet.
• 金持ちは、誰が自分の友達か分からない。    The rich knows not who is his friend.〔金持ちに対しては、いくらでも人が擦り寄ってくるから、誰が本当の友人なのか判断できない。〕