私としたことが～してしまうとは。／～するとは夢にも思わなかった。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I can't believe I'd
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まう まう 舞う to dance to flutter about to revolve
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- にも にも also too not... either as well even
- わな わな 罠 trap snare
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- とは夢にも思わなかった 1. Little did I dream that 2. never imagined that〔that以下〕
- しまう しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
- すると すると thereupon hereupon
- 夢にも 夢にも ゆめにも not in the slightest not in one's wildest dreams
- かった かった カッタ cutter
- したこと what someone did〔人が〕
- ～してしまう go and do〔愚かにも?意外にも〕