私にとってそれより大きな問題は雑音だ。の英語

• For me, the bigger problem is the noise.
  

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• それ     それ 其れ it that
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 大き     大き おおき big large
• 問題     問題 もんだい problem question
• 雑音     雑音 ざつおん noise (jarring, grating)
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• それより     before that〔話の順序などについて〕
• 大きな問題     1. huge issue 2. large question [issue] 3. major matter
• 私にとってそれはちょっとした問題だ。    For me, it's a bit of an issue.
• それ、国全体にとっても大きな問題なんじゃないかしら。    I guess those are the big issues for the whole country.
• 私にとっての根本的な問題は私には経験がないということだ。    My basic problem is that I am inexperienced.
• より大きな問題に目を向ける    look at the bigger issue
• 私にとってそれは強烈な瞬間だった。    It was a powerful moment for me.