私にとっての根本的な問題は私には経験がないということだ。の英語

• My basic problem is that I am inexperienced.
  

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 根本     根本 こんぽん こんげん ねもと origin source foundation root base principle
• 問題     問題 もんだい problem question
• 経験     経験 けいけん experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 根本的     根本的 こんぽんてき fundamental basic
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• という     という と言う said called thus
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 根本的な     【形】 1. basal 2. blood-and-guts 3. deep-going 4. essential 5. fundamental 6.
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 根本的な問題     1. basic question 2. bedrock issue 3. fundamental matter 4. fundamental