私には語れるものがある。の英語

• I have certain things that I can talk about.
  

• もの     もの 者 person 物 thing object
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 感じるものがある    feel something
• ～抜きには語れない    1. be closely-linked to 2. be impossible without
• その話には彼の心に訴えるものがある。    That strikes a chord with him.
• 私たちの赤血球の中にはヘモグロビンと呼ばれるものがある。    In our red blood cells we have something called hemoglobin.
• 長期医療看護保険の中には税法が適用されるものがある    Some long-term-care policies are tax-qualified.〔2002年時のアメリカでは条件を満たす長期医療看護保険による給付金に税金が科せられないし、保険料を控除することも可能である〕
• ピンとくるものがある    strike a chord〔 【直訳】 心の琴線(a chord)を打ち鳴らす(strike)〕
• ピンと来るものがある    hit someone in his mind〔主語には〕
• 一脈相通じるものがある    have something in common
• 何か感じるものがある    have feelings for〔～に〕
• 匹敵するものがある    provide a parallel to〔～に〕
• 感情に訴えるものがある     【形】 evocative