私に聞かれても分からない。／知らないよ。／分かりませんね。／さあね。／知るか。の英語

• 1. Search me.
  2. You can search me.〔【直訳】身体検査してもいいよ。〕
  

• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• さあ     さあ come come now
• あね     あね 姉 older sister 姐 maidservant elder sister
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• るか     るか 路加 St Luke
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• かりま     かりま 借り間 rented room
• 知るか     Damn it all〈卑〉 知るか。 Fuck it all.〈卑〉
• 知らない     知らない しらない unknown strange
• 知るか。     Fuck it all.〈卑〉 知るか Damn it all〈卑〉
• 私にはさっぱり［全然］分かりません。／知るもんか。／知らないね。／分からんな。／さあね。／参ったなあ。    1. Beats me. 2. It beats me. 3. That beats me.