私の本について彼の読み方はいささかおざなりだったの英語

• His reading of my book was rather perfunctory.

• 私の     【代名】 my
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 彼の     彼の あの that over there
• 読み     読み よみ reading
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• ささ     ささ 笹 bamboo grass
• さか     さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
• かお     かお 顔 face (person)
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 読み方     読み方 よみかた way of reading how to read
• について     について に就いて concerning along under per
• いささか     いささか 聊か 些か 些さか a little a bit somewhat
• おざなり     おざなり 御座成り お座成り perfunctory commonplace