私の本は(書評などで)ひどい扱いを受けているの英語

• My books get rough treatment.

• 私の     【代名】 my
• 書評     書評 しょひょう book review
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• 扱い     扱い あつかい treatment service
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• ひどい扱い     1. cruel treatment 2. ill usage 3. raw deal 4. tender mercy
• ひどい扱いを受けた     【形】 1. battered 2. put-upon
• ひどい扱いを受けた主婦    wronged wife
• ひどい扱いを受ける    1. be ill-treated 2. be treated hard 3. get a rough deal 4. have a rough ride 5. receive bad treatment
• その会社でひどい扱いを受ける    have a raw deal in the company