私はこの会社の経営を立て直すために派遣されてきましたの英語

• I was sent to make this company solvent again.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はこ     はこ 匣 箱 box
• この     この 此の this
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• 経営     経営 けいえい management administration
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• 直す     直す なおす to cure to heal to fix to correct to repair
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 派遣     派遣 はけん dispatch send
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 会社の     【形】 corporate
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• ました     ました 真下 right under directly below
• 立て直す     立て直す たてなおす to rally to make over to rearrange to reorganize
• 会社の経営     1. company's management 2. conduct of a company 3. operation of a company