私は今すぐに逃げる必要がある［逃げなければならない］と判断した。の英語

• I decided that I would have to escape right now.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• 逃げる     逃げる にげる to escape to run away
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 今すぐに     1. as we speak 2. in a jiffy [jiff] 3. this very instant
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 私は精神的に大人になる必要がある［ならなければならない］。    I need to grow up mentally.