私は彼のことを全く知らない［が全く分からない］。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know him at all.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 彼の 彼の あの that over there
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 知らない 知らない しらない unknown strange
- ことを全く知らない not know someone from a hole in the wall〔人の〕
- 彼のことを全く知らない。 I don't know him from Adam.〔「アダムと区別がつかない」で「人であるということ以外は何も分からない」という含みがある。〕
- ことを全く知らない not know someone from a hole in the wall〔人の〕
- ことが全く分からない not know someone from Adam〔 【語源】 アダムとは、人類最初の人間であり、誰も見たことがない。「（人）とアダムの区別がつかない」ということは、その人がアダムのように見ず知らずの人であるという意味。◆ 【参考】 know A from B〕〔人の〕
- インターネットのことを全く知らない know nothing about the Internet
- 電気のことを全く知らない 【形】 electrically-challenged〔 【直訳】 電気について勉強する努力を必要とする〕
- 方向が全く分からない have lost all sense of direction