私は彼の言うことは信じません。彼は大ぼらふきだからの英語

• I don't believe a word he says. He's full of hot air.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 彼の     彼の あの that over there
• 言う     言う いう ゆう to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ぼら     ぼら 鯔 mullet
• らふ     らふ 裸婦 nude woman naked woman
• ふき     ふき 不軌 lawlessness violation of customs 附記 additional or supplemental note 不羈
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 大ぼら     1. Munchausen〔 【参考】 Baron Munchausen〕 2. braggadocio 3. tall talk 4. tall yarn
• だから     だから so therefore
• 言うこと     saying
• 彼は信用できる目撃者だったので、陪審員は彼の言うことを信じた    He was a credible witness, so the jury believed him.
• あなたの言うことは信じられない    Do me favor!〈俗〉
• 大ぼらふきである    be full of hot air