私は彼女が、ああいう役割－－ああいう立場にある人間として、そういう選択をしたということ、それはやっぱり今はああしておくのが本当に一番いいんだということで、尊敬に値すると思う。の英語

• I respect that choice of hers in the role that she -- the position that she has, as really being the most positive thing she can do.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 役割     役割 やくわり part assigning (allotment of) parts role duties
• 立場     立場 たちば standpoint position situation
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 人間     人間 にんげん human being man person
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• それ     それ 其れ it that
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• 今は     1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
• はあ     【間投】 aha
• あし     あし 蘆 ditch reed 悪し evil 足 foot pace gait leg 脚 leg 葦 reed bulrush
• おく     おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だと     だと if it's the case
• 尊敬     尊敬 そんけい respect esteem reverence honour
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 思う     思う おもう to think to feel
• ある人     1. certain person 2. certain〔話し手には分かっている誰か。時に「あなた」。「おまえだよ、おまえ！」という意味で咳払いすることも〕
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• いいん     いいん 医員 medical staff doctor 医院 doctor's office (surgery) clinic dispensary 委員
• 値する     値する あたいする to be worth to deserve to merit
• すると     すると thereupon hereupon
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• ああいう     ああいう pron. **such like that ∥ a watch like that ああいう時計.
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• やっぱり     やっぱり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course
• 一番いい     just as well
• 人間として     as a human being
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 尊敬に値する     【形】 creditable