私は英語とともに、両親が話す［の母国語である］日本語も学んでいる［身に付けつつある］。の英語

• I'm learning English and my parents' other language, Japanese.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 英語     英語 えいご the English language
• とと     とと (children's term for) fish
• 両親     両親 ふたおや りょうしん parents both parents
• 話す     話す はなす to speak
• 母国     母国 ぼこく one's homeland
• 国語     国語 こくご national language
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• けつ     けつ 厥 that 穴 ass arse buttocks 決 decision vote 孑 mosquito larva 傑 excellence 欠
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• ともに     ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
• 母国語     母国語 ぼこくご mother tongue
• である     である to be (formal, literary)
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• とともに     とともに と共に together with
• 母国語で     in someone's native language〔人の〕