私は車をそのまま持って帰って、自分で修理しますの英語

• I'll take the car as is and do the repairs myself.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• その     その 園 えん
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 修理     修理 しゅうり repairing mending
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• そのまま     そのまま 其の儘 without change as it is (i.e. now)
• 自分で時計を修理しようとしたら、余計に悪くなってしまった。丸損だ    I tried repairing watch by myself, but it went bad to worse. Now it's a dead loss.
• 行ってそのまま帰ってこない    have gone to ~ never to return〔～に〕
• 持って帰ります    To go.〔ファストフード店などで〕
• 小川の水をそのまま飲んだので、ひどくおなかがくだってしまった    I drank straight from the stream to shit my brains out as a result.
• 言った言葉をそのまま使って    out of someone's mouth〔人の〕