私は＿年に誕生して［生まれて］からずっとここに住んでいる。の英語

• I have lived all of my years here since my birth in __.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• 誕生     誕生 たんじょう birth
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• ここに     ここに 個々に 個個に individually separately
• 生まれて     out of〔～から〕
• ＿年に誕生して以来    since its inception in
• その家族は4世代前からずっと同じ家に住んでいる    That family has lived in the house continuously for four generations.