の の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
端から端まで 1. all along 2. all the way down 3. from Dan to Beersheba 4. from end to end
端から端まで 1. all along 2. all the way down 3. from Dan to Beersheba 4. from end to end 5. from one end to the other 6. from out to out 7. from tip to tip 8. whole length
Since theaters are usually built toward south , ' tozai ' is an address to the audiences from one end to the other . 劇場は通常南に向かって建てられているため、「東西」は客席の端から端までの客に対する呼びかけである。