結果が予想どおりだというだけでなく、それを導いたのがきみだという事実も興味深い。の英語

• It's interesting to me that not only are the results as expected, but the fact that it's you who obtained them.
  

• 結果     結果 けっか result consequence
• 予想     予想 よそう expectation anticipation prediction forecast
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• だけ     だけ 丈 only just as
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• それ     それ 其れ it that
• いた     いた 板 board plank
• がき     がき 餓鬼 brat kids ghoul
• きみ     きみ 公 prince lord duke public daimyo companion subordinate 黄身 egg yolk 君 you
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• どおり     どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
• という     という と言う said called thus
• 興味深い     興味深い きょうみぶかい very interesting of great interest
• だけでなく     だけでなく not just .... (but also ...)
• という事実     fact that〔that以下〕