缶の端には気を付けてね。指切っちゃうかもしれないから。の英語

• Be careful with the edge of the can. You could cut your finger on it.〔親→子（一緒に料理を作る）〕
  

• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 付けて     with the addition of〔～を〕
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 気を付け     気を付け きをつけ (Stand to) attention!
• 気を付けて     気を付けて きをつけて take care be careful
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• 気を付けてね。     Happy trails.〔旅に出掛ける人に〕 気を付けてね！ Don't take any wooden
• 「けがしちゃうかもしれないから、ジャングルジムには登らせたくないの」「うーん…　ちょっと過保護じゃないかな。すごく気を付けていればきっと大丈夫よ」    "I don't want her to climb up on the jungle gym because she could get hurt." "OK. You might be a bit overprotective. It should be OK as long as she is very careful."〔主婦同士の会話〕