置きっ放しにされた物品は警備員によって取り除かれます。の英語

• Unattended items will be removed by security personnel.〔空港；《掲》〕
  

• 置き     placement《囲碁》
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• 物品     物品 ぶっぴん goods articles
• 警備     警備 けいび defense guard policing security
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 警備員     警備員 けいびいん guard
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 手術によって取り除かれる    be removed by an operation
• 正常な防衛機構によって取り除かれる    be cleared out by normal defense mechanisms〔体の〕
• 置きっ放しにする    leave ~ where it is
• 外科手術によって完全に取り除かれる    be totally removed by surgery
• 外科手術によって容易に取り除かれる    be removed easily by a surgeon
• 放りっ放しにされる    1. be left uncared-for 2. go hang