美貌だけではスープはできない。／美しさだけでは食べていけない。の英語

• Prettiness makes no pottage.
  

• 美貌     美貌 びぼう beautiful face good looks beauty
• だけ     だけ 丈 only just as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• スー     スー sault[地球]
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• スープ     スープ (Western) soup
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 美しさ     1. beauty 2. fairness 3. fair〈古〉 4. fineness 5. sweetness
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• いけない     いけない must not do bad wrong not good