美貌だけでは鍋は煮えない。／美しさだけでは食べていけない。の英語

• Beauty won't make the pot boil.
  

• 美貌     美貌 びぼう beautiful face good looks beauty
• だけ     だけ 丈 only just as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• 美しさ     1. beauty 2. fairness 3. fair〈古〉 4. fineness 5. sweetness
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• 美貌だけではスープはできない。／美しさだけでは食べていけない。    Prettiness makes no pottage.
• 美貌だけでは生きていけないが、美人のために命を捨てることはある。    No one can live on beauty, but they can die for it.
• 私の給料だけでは食っていけない    can't get by on my salary alone
• 優しく呼んだからといって、家庭［夫婦仲］がうまくいくわけではない。／愛情だけでは食べていけない。    "Sweet-heart" and "Honey-bird" keeps no house.