美辞麗句と現実とのギャップの英語

• gap between rhetoric and reality
  

• 美辞     美辞 びじ flowery language
• 麗句     麗句 れいく elegant phrase
• 現実     現実 げんじつ reality
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 美辞麗句     美辞麗句 びじれいく flowery words rhetorical flourishes
• ギャップ     ギャップ gap
• レトリックと現実とのギャップ    gap between rhetoric and reality
• 理想と現実のギャップ    gap between ideal and reality
• 喧伝と現実のギャップを埋める    close the gap between hype and reality
• 夢と現実のギャップを埋める    bridge the gap between a dream and the reality
• 美辞麗句    美辞麗句 びじれいく flowery words rhetorical flourishes
• 美辞麗句の     【形】 rhetorical
• aとbとの意識のギャップ    difference between the opinions of A and B
• 理想と現実との差    difference between the ideal and the real
• 声高な美辞麗句    strident rhetoric