聞き覚えのある名前だったが、どこで聞いたのか思い出せなかったの英語

• The name was familiar for some reason, but I couldn't place it.
  

• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 名前     名前 なまえ name
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• どこ     どこ 何処 where what place
• いた     いた 板 board plank
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• どこで     【副】 where どこで？ Where?〔場所に関する情報を引き出す〕
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• せなか     せなか 背中 back (of body)
• かった     かった カッタ cutter
• 聞き覚え     聞き覚え ききおぼえ learning by ear
• あの歌どこかで以前聞いたことがあるんだけど、どこでだったか思い出せない。    I have heard that song somewhere before, but I can't remember where.