自らを制することもできずに、他人に命令する資格はない。の英語

• He is not fit to command others, that cannot command himself.
  

• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でき     でき 出来 smart quality
• きず     きず 瑕 粗 defect flaw blemish weak point 傷 疵 wound injury hurt cut gash bruise
• 他人     他人 あだびと たにん another person unrelated person outsider stranger
• 命令     命令 めいれい order command decree directive (software) instruction
• 資格     資格 しかく qualifications requirements capabilities
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 制する     制する せいする to control to command to get the better of
• 資格はない     to be not qualified to
• どうすることもできずに    in over one's head
• 服従できない者には、支配できない。／従うことを知らない者には、人に命令することはできない。    He that cannot obey, cannot command.