自分ではどうにもならないことで泣いてもしょうがない。の英語

• Never grieve for what you cannot help.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にも     にも also too not... either as well even
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しょ     しょ 諸 various many several
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• 泣いて     in tears
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• どうにも     どうにも nothing can be done (to resolve it)
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• もしょう     もしょう 喪章 sign of mourning
• しょうが     しょうが 小我 the self the ego 生姜 ginger 生薑 ginger
• しょうがない     can't be helped
• どうにもならない     1. accomplish nothing 2. bring nowhere 3. can't do anything 4. lead nowhere 5.
• どうにもならないこと     1. just one of those things 2. one of those things 3. something which even ~