自分のことを自分で処理できるだけの機転が利く者は賢い。の英語

• He is wise that has wit enough for his own affairs.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 処理     処理 しょり processing dealing with treatment disposition disposal
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• だけ     だけ 丈 only just as
• 機転     機転 きてん quick wittedness tact cleverness
• 利く     利く きく to be effective
• 賢い     賢い かしこい wise clever smart
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 処理できる     【形】 1. processible / processable 2. treatable
• できるだけ     できるだけ 出来るだけ if at all possible