自分の友のことは褒め、敵のことは何も言わない方が無難だ。の英語

• Speak well of your friend, of your enemy say nothing.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 敵の     【形】 1. adversary 2. enemy 3. hostile
• 何も     何も なにも nothing
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 無難     無難 ぶなん safety security
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 不快なことは何も言わない    not say anything offensive
• そのことは誰にも言わないで。    Don't tell the whole world about it.
• 「このことは内緒にしておいてね」「絶対誰にも言わないってば」    "We'd appreciate it if you kept this secret." "No way I'll risk mentioning this to anyone."
• 過去のことは何も思い出したくない。    I don't want to remember anything from the past.
• 自分のことは自分でやる    take care of business
• 死んだ者のことは褒めよ。／死んだ人の悪口を言うな    Speak well of the dead.