自分の特殊な研究分野では彼をしのぐ者はないの英語

• In his own particular field of study he is surpassed by none.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 特殊     特殊 とくしゅ special unique
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 特殊な     特殊な specific[医生]
• しのぐ     しのぐ 凌ぐ to outdo to surpass to endure to keep out (rain) to stave off to tide
• 研究分野     研究分野 けんきゅうぶんや research area field of research
• 分野では     in the sphere of〔～の〕
• 伝統的な研究分野    traditional field of study
• 広範な研究分野    broad area of research