自然に従う者は、道を外すことはない。の英語

• He that follows Nature, is never out of his way.
  

• 自然     自然 しぜん nature spontaneous
• 従う     従う したがう to abide (by the rules) to obey to follow to accompany
• 外す     外す はずす to unfasten to remove to bump off (sl)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 自然に     自然に しぜんに naturally smoothly spontaneously
• 自然に従う     follow nature
• 自然に従う    follow nature
• 犯罪者はその犠牲者を許すことはない。    The offender never pardons.
• 見逃すことはない    be hard to miss〔～を〕
• 悪事を働く者は、被害を受けた者を許すことはない。    He that does you an ill turn will never forgive you.〔人は、自らを正当化するために、自分の行為を犠牲者のせいにする。〕
• もう思い残すことはない    have no more regrets もう思い残すことはない。 I will die happy.
• もう思い残すことはない。    I will die happy. もう思い残すことはない have no more regrets
• 見逃すことはないですよ。    It's hard to miss.