落ち着いたら電話してね。の英語

• Call me when you get settled.
  

• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• いた     いた 板 board plank
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 落ち着いた     落ち着いた おちついた quiet calm composed
• 電話してね。     1. Call me. 2. Give me a buzz.
• 駅に着いたら電話してください    Call me when you get to the station.
• 暇［時間］ができたら電話してね。／じゃあ、あとで電話して。    Call me when you can spare the time.
• 落ち着いた    落ち着いた おちついた quiet calm composed
• あっち着いたら、ママに電話してっておばあちゃんに頼むのよ。    Ask Grandma to call me when you get there.〔親→子（おばあちゃんの家に行く）〕
• 東京に来ることがあったら電話してね、いい？    Call me if you're ever in Tokyo, ok?
• そろそろ落ち着いたら？    Isn't it about time you thought about settling down?
• 生活が落ち着いたら    when things ease up in someone's life〔人の〕