東京に来ることがあったら電話してね、いい？の英語

• Call me if you're ever in Tokyo, ok?
  

• 東京     東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
• 来る     来る くる to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ？     question mark
• あったら     あったら 可惜 alas regrettably
• 何かできることがあったら言ってね。    If I can help, let me know.
• 落ち着いたら電話してね。    Call me when you get settled.
• もし何かあったら、絶対私に電話してね。    If you get into any trouble at all, certainly give me a call.