落ち着け！／慌てるな！／あせるな！／ちょっと待て！／おとなしく待ってて！／我慢しろ！／もう少し辛抱して！／早合点しないで！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hold your horses!
- 落ち punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
- てる てる 照る to shine
- あせ あせ 汗 sweat perspiration
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- 待て 【間投】 avast
- おと おと 弟 younger brother 音 sound note
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 我慢 我慢 がまん patience endurance perseverance tolerance self-control self-denial
- しろ しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 少し 少し すこし small quantity little few something little while short distance
- 辛抱 辛抱 しんぼう patience endurance
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 合点 合点 がってん がてん consent assent understanding agreement comprehension grasp
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 慌てる 慌てる あわてる to become confused (disconcerted, disorganized)
- あせる あせる 褪せる to fade to discolor 焦る to be in a hurry to be impatient
- おとな おとな 大人 adult
- 早合点 早合点 はやがってん はやがてん jumping to a hasty conclusion
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- もう少し 1. a little longer 2. some more
- 落ち着け！ 1. Chill it! 2. Chill out! 3. Just chill! 落ち着け。 Don't freak (out).
- おとなしく おとなしく adv. meekly 従順に. ▲acquiesce to the enemy's demand 敵の要求におとなしく従う.
- ちょっと待て hold on a shake