行いの立派な人が立派な人。／見目より心。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Handsome is (as [that]) handsome does.〔後のhandsomeは副詞的用法；《諺》〕
- 行い 行い おこない deed conduct behavior action asceticism
- 立派 立派 りっぱ splendid fine handsome elegant imposing prominent legal legitimate
- 見目 見目 みめ appearance looks
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 立派な 立派な adj. ①［堂々とした?見事な］ 〔すばらしい， 壮大な〕 *excellent /éks?l?nt/ 〔…に〕すぐれた，
- 立派な人 1. fine man 2. fine person 3. fine type of person 4. mensch 5. plaster saint
- 見目より心 見目より心 Handsome is that ［as］ handsome does.(ことわざ))《◆後の handsome
- 品性の立派な人 person of noble character
- 立派な人 1. fine man 2. fine person 3. fine type of person 4. mensch 5. plaster saint 6. splendid individual 7. trump 8. worthy
- 立派な人々 good men and true
- 立派な人格 beautiful character
- 立派な人物 1. be of upstanding character 2. fine character 3. person of admirable character 4. person of worth 5. worthy soul
- （人）よりも立派な人 better person than
- 大変立派な人 the greatest [best] thing since sliced bread〔「スライスしたパン以来の素晴らしい発明品」という意味で、皮肉を込めてほめるときに使う。"sliced bread" の代わりに"chewing gum", "the hula hoop", "the hamburger" などが使われることがある〕
- 立派な人たち 1. fine folk 2. fine set of men