行いは首にするほど悪質ではなかったと判断するの英語

• not believe someone's behavior rose to the level of a firing offense〔人の〕
  

• 行い     行い おこない deed conduct behavior action asceticism
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 悪質     悪質 あくしつ bad quality malignancy vicious malignant
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• る     る 僂 bend over
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• 首にする     首にする くびにする to fire from a job
• と判断する     1. decide that 2. determine that〔that以下〕 …と判断する see ~ as〔～を〕
• …と判断する    see ~ as〔～を〕 と判断する 1. decide that 2. determine that〔that以下〕