行いを改めるの英語

• 1. amend one's behavior
  2. amend one's conduct
  3. amend one's ways
  4. clean up one's act
  5. come to school
  6. mend one's manners
  7. mend one's ways
  8. reform one's conduct
  

• 行い     行い おこない deed conduct behavior action asceticism
• る     る 僂 bend over
• 改める     改める あらためる to change to alter to reform to revise
• ふるまいを改める    alter someone's behavior
• 間違いを改める    correct an error
• 行いを改めようという決心    good resolutions
• 版を改める    版を改める はんをあらためる to revise an edition
• 稿を改める    稿を改める こうをあらためる to rewrite a manuscript
• 章を改める    章を改める しょうをあらためる to begin a new chapter
• 行を改める    行を改める ぎょうをあらためる to start a new paragraph
• 不正を改める    remedy a wrong
• 事態を改める    1. change things 2. mend matters
• 体質を改める    improve one's health
• 傾向を改める    correct one's own tendency
• 切符を改める    切符を改める きっぷをあらためる to examine tickets

• If the lord misconducts himself , chief retainers admonish him to mend his ways .
  藩主の行跡が悪い場合、家老らによって行いを改めるよう、諫言が行われる。
• The written promise says mending his ways , governing well and not retaliating upon vassals who confined him .
  「誓約書」には、行いを改めること、善政を施すこと、押込を行った家臣らに報復を行わないこと等が明記される。