見ただけでよだれが出てきます。の英語

• 1. It's a mouth-watering sight.
  2. The sight of it is making my mouth water.
  

• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• だれ     だれ 誰 who
• 出て     at-half mast
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• よだれ     よだれ 涎 drool
• よだれが出てきた    It's making my mouth water.
• おいしそうでよだれが出てしまう。    It makes my mouth water.
• さあ、行こう。ビビンバとプルゴギのことを考えると、よだれが出てきたよ。    Let's get going. My mouth is watering for some bibimba and pulgogi.
• 見ただけで 1    on the view 見ただけで 2 at the mere sight of〔～を〕
• 見ただけでも    at the very sight of〔～を〕
• よだれが出そうな食事    tempting meal
• よだれが出るほど～が欲しい    salivate for
• 疲れが出てきた。    Fatigue must be setting in.