見たという経験を買うことはできないの英語

• can't buy the experience of having seen〔～を〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 経験     経験 けいけん experience
• 買う     買う かう to buy
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 買うこと     buy
• という事実から逃れることはできない    there is no getting away from the fact that〔that以下〕
• （that以下）ということは否定できない。    It can't be denied that