触るな！／触っちゃ駄目！の英語

翻訳携帯版

触る触るさわる to touch to feel
ちゃちゃ茶 tea
駄目駄目だめ useless no good hopeless
トミー、触っちゃ駄目だよ！売り物なんだから！ Tommy, don't touch. Those are for sale.〔親→子〕
見てるのはいいけど触っちゃ駄目。 Eyes on, hands off.
走っちゃ駄目！ No running!
手を使っちゃ駄目なんだ。 You are not supposed to use your hands.〔親→子（サッカーの練習）〕
触っちゃダメ！ Don't touch it!〔親→子〕
そんなことを言っちゃ駄目だよ。 You shouldn't say things like that.
そんなこと言っちゃ駄目だ You shouldn't say such a thing.
そんな言葉を使っちゃ駄目 wash your mouth out with soap〔【用法】卑語を使った人をたしなめるときなど◆ 【直訳】せっけんで口の中をよく洗ってきなさい〕
ボートの上で立っちゃ駄目！じっとしてて！ Don't stand up in the boat! Stay still!〔親→子〕
彼を見くびっちゃ駄目だよ You shouldn't sell him short.
知らない人の車に乗っちゃ駄目。 Don't take a ride from a stranger.
走っちゃ駄目！床がすべるからね！ Don't run! The floor is slippery!〔親→子〕